Descripción: La presente tesis tiene por objetivo analizar patrones postnucleares del inglés y el español con la finalidad de encontrar posibles diferencias y similitudes. Además, en el trabajo, se hace especial referencia a la clasificación de segmentos enclíticos del inglés realizada por Gussenhoven, así como también al enfoque comparativo y contrastivo de Ortiz Lira del estudio de tales segmentos, tanto en el inglés como en el español de Chile. Esto nos proporciona el marco de trabajo apropiado, sobre la base del cual, se analizarán enunciados en español rioplatense.