Contenido:  Los idiomas europeos que más han influído y siguen influyendo en el español hablado en la Argentina son, sin duda alguna, el francés y el italiano. Para el conveniente estudio del galicismo y el italianismo, es necesario delimitar primero el criterio que ha de guiar la investigación en uno y otro caso. El francés es el idioma que conoce todo argentino medianamente culto; es el que se estudia con mayor extensión e intensidad en los colegios de la Nación. Constituye un idioma de cultura y su difusión se debe más a la curiosidad de los argentinos por lo francés que a la acción directa de los franceses avecindados en la Argentina.

Contenido:  Hay verdades científicas que han visto pasar muchos siglos antes de ser descubiertas. Una de ellas ha sido la de la naturaleza estética del lenguaje, presentida por Herder, descubierta por Humboldt, demostrada por Croce, comentada y desarrollada por Vossler. Tres prejuicios o preocupaciones seudocientíficas ha sido preciso remover con grandes esfuerzos para hallar en toda su evidencia esta verdad vieja como el mismo lenguaje: tal un tesoro enterrado durante largo tiempo bajo el triple estrato de los escombros endurecidos de tres antiguas edificaciones, arruinadas una tras otra.

Contenido:  La tendencia a identificar a la América española con Andalucía en el orden lingüístico, con apoyo en el supuesto predominio de los andaluces en la conquista y colonización del Nuevo Mundo, es cosa antigua ya: data, por lo menos, desde Alcedo; pero carece de fundamento sólido. Hasta ahora, es verdad, había sido costumbre exponer esta idea de paso, como una de esas verdades que, de puro sabidas, se callan o poco menos.

Contenido:  En los folios 317, verso, y 318, recto, del manuscrito D. 43, hoy 691, de la Biblioteca Nacional de Madrid, se halla copiada una lista de los libros jurídicos de propiedad de un doctor Alonso Cota, a quien los señores Asso y Manuel (I) llaman sabio jurisconsulto y ministro del Consejo Real en el tiempo del señor D. Juan el II.

Contenido:  El presente trabajo tiene por objeto estudiar la tendencia, abusiva entre nosotros, a posponer el pronombre personal átono al verbo. Nos basamos, para ello, en la manera cómo lo construyen los buenos autores de nuestra lengua, porque entendemos, con Bello, que la única autoridad irrecusable en lo tocante a una lengua es la lengua misma.

Contenido:  Contenido: R. MENENDEZ PIDAL: La lengua española. T. NAVARRO TOMAS: Concepto de la pronunciación correcta. M. L. WAGNER: El español de América y el latín vulgar. El Instituto de Filología de la Universidad de Buenos Aires inicia sus publicaciones con tres ensayos de maestros eminentes de nuestra lengua. Estos trabajos no son inéditos, pero me atrevo a afirmar que son casi desconocidos, tanto en España como en los países hispanos. La lectura de revistas técnicas, sobre todo cuando están escritas en lengua extraña, es ejercicio poco frecuente en nuestros países. Hay que tener en cuenta ese hecho, y pasar por encima de la ficción según la cual algo ha sido “publicado” cuando fué impreso en las páginas de una revista docta, especialmente si esa revista es de materia filológica. Esa es la razón de que nos decidamos a publicar este cuaderno, interesados como estamos en que llegue a noticia de muchos la doctrina contenida en tan sugestivos trabajos.

Contenido: