Descripción: Tema: Género y Derechos / Coordinadoras Diana Maffía y Patricia L. Gómez. -- Publicado originalmente como: "The experience of civil partnership dissolution: not 'just like divorce' por Rosemary Auchmuty", en Journal of Social Welfare and Family Law, 38:2,152-174, DOI: 10.1080/09649069.2016.1156884. Traducido al español por Agostina Allori, Abogada, LL.M., Michigan Law School; profesora de Derecho de las Universidades Torcuato Di Tella y San Andrés. E-mail: aallori@umich.edu. Revisión de la traducción a cargo de Beatriz Kohen y María Aluminé Moreno. -- Resumen: Entre los años 2012 y 2014 entrevisté a algunos de los primeros miembros de uniones civiles que disolvieron sus vínculos, sobre dicha experiencia. Cuando presenté mis resultados, la mayor parte de los abogados de familia respondieron que la disolución resultaba "bastante parecida a un divorcio". Y así lo era, al menos en varios aspectos; pero yo pensé que esos comentarios obviaban una importante diferencia. Este artículo se centra en las concepciones jurídicas de gays y lesbianas que pasaron por una disolución de sus uniones civiles y en sus experiencias. Esto me resultó interesante por tres razones. En primer lugar, las experiencias de lesbianas y varones gays han sido históricamente marginalizadas, patologizadas o privadas de reconocimiento legal y han permanecido fuera de la conciencia jurídica dominante. En cambio, en esta investigación estarán puestas bien en el centro. En segundo lugar, la institución de la unión civil -por más transitoria que resulte- merece ser estudiada como la puerta de ingreso al reconocimiento y regulación de las relaciones entre parejas del mismo sexo en el Reino Unido. Y, en tercer lugar, es precisamente esta la historia que hace a la unión civil diferente del matrimonio y, por tanto, torna a la disolución diferente del divorcio, más allá de las similitudes que puedan tener en el tratamiento legal.