Los acuerdos en derecho penal en Karlsruhe y Estrasburgo : análisis de las recientes sentencias del Tribunal Constitucional Federal Alemán y del Tribunal Europeo de Derechos Humanos

La práctica de los acuerdos en derecho penal presenta diversos problemas de legitimación en los sistemas jurídicos continentales. En el siguiente artículo el autor explora esos inconvenientes a partir de dos decisiones fundamentales. En los apartados II y III el lector podrá encontrar un resumen del debate jurídico sobre acuerdos en derecho penal que se ha producido en Alemania y un análisis de la reciente sentencia del Tribunal Constitucional Federal Alemán, en la cual el Tribunal presentó su propia interpretación de la nueva ley alemana sobre acuerdos en materia penal. En el apartado IV, el autor examina una sentencia relativamente nueva del Tribunal Europeo de Derechos Humanos sobre el tema. En la última sección, se ofrece una concisa reflexión.

The practice of plea bargaining presents several issues of legitimacy in legal systems of civil law. In the following article the author explores those issues through the lens of two seminal decisions. In sections II and III the reader can find a summary of the legal debate on plea bargaining in Germany and an analysis of the recent judgment of the Federal Constitutional Court of Germany, in which the Court put forward its own interpretation of the new German law on agreements in criminal matters. In section IV the author examines a relatively new judgment of the European Court of Human Rights on the matter. In the final section, a concise conclusion is offered.