Cambios en el régimen de los privilegios en la Reforma del Código Civil y Comercial

El régimen de los privilegios aparece regulado en el Libro Sexto (arts. 2573 al 2583) del Proyecto, en un Título (el II) que consta de dos Capítulos (1. Disposiciones generales; 2. Privilegios especiales). Se persigue establecer un régimen claro y sencillo de esta intrincada materia, reduciendo el número de aquéllos -se suprimen algunos hoy aceptados (como el del vendedor) pero se agregan otros (como el del acreedor anticresista); y también se aproximan las disposiciones a las de la Ley de Concursos 24.522, como una manera de encaminarse a la anhelada unificación de las normas que los contemplan. Acogiendo doctrina corriente, la regulación sólo comprende los privilegios especiales a ser invocados en las ejecuciones individuales, toda vez que: a) los generales son derivados al ámbito de los concursos y a la ley que los rige, lo mismo que los privilegios especiales que se invoque en éstos; y b) se dispone que en los procesos universales los privilegios se regirán por las normas aplicables a los concursos. En el Capítulo referido a las "Disposiciones generales" se contempla la definición y asiento del privilegio, sus caracteres (origen legal, renuncia y postergación, indivisibilidad, transmisibilidad), extensión y cómputo. El otro Capítulo contiene una enumeración de los privilegios especiales, la que reviste importancia porque determina su rango en caso de concurrencia de ellos sobre el mismo asiento, salvo excepciones que se establece especialmente, las que sujetan la solución al principio de prioridad en el tiempo. Se admite la subrogación real y se hace especial referencia a la reserva de gastos que deberá ser practicada antes del pago del crédito dotado de privilegio especial.

The legal regime concerning the matter of privileges (or security interests) is incorporated in Book Six (articles 2573 through 2583) of the Draft Civil and Commercial Code, under Title II, itself containing two chapters (1. General regulations; 2. Special privileges). The goal is to establish a simple and clear regime regulating this intricate subject, by reducing the number of privileges - some which are currently accepted are eliminated (such as that of the seller) but others are incorporated (such as the creditor in antichresis); as well as to approximate it to the regulations of Law 24.522 (Insolvency Administration) in an attempt to step closer to unification of the different legal regimes. The regulation takes current academic production into account and only includes special privileges that can be individually invoked as: a) general privileges are referred to the regime of insolvency administration and its applicable law, as well as special privileges invoked in that context; and b) the draft establishes that in legal procedures that involve the totality of the assets and rights of an entity, privileges are regulated by the rules applicable to insolvency administration. The chapter devoted to "General regulations" includes the definition of the privileges as well as its features (legal source, capacity of the creditor to renounce or defer the privilege, indivisibility, transmissibility), extent and calculation. The other chapter enumerates special privileges and determines their hierarchy should they coexist in relation to the same asset, except in specifically regulated exceptions in which the solution relates to the first in time rule. The chapter establishes that the privilege is transferred to any sums that may replace the assets and that before payment of a credit endowed with a special privilege, reserve must be made of the sums that were necessary for the custody, conservation and administration of the asset involved.