Apuntes para una "retórica del andar" en el Nuevo Mundo: caminantes y navegantes

Editor:

Zama

Fecha:

2014-12-19

Tipo de documento: 

info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion

Formato:

application/pdf

Idioma:

spa

Temas:

California; caminantes; navegantes - California; wanderers; sailors - California; caminhantes; navegantes

Descripción:

Un conjunto de diarios de navegación a las costas de California en los siglos XVI y XVII permite establecer las diferencias discursivas de caminantes y navegantes. Desde el espacio reducido del barco, un satélite que permite la observación sin contacto, el navegante describe los recortes costeros. El barco es un refugio. Es protección y resistencia. Quien camina, en cambio, se expone y sus representaciones permiten observar ciertos desplazamientos en la subjetividad del viajero. 
A series of travel accounts on sailing to the coasts of California, during the 16th and 17th Century make note of the differences between wanderers and sailors. From the reduced space of a ship, a satellite that lends itself for observation without contact, the sailor describes the coastal geographies. The ship is a place of refuge. It is protection and resistance. He who wanders, on the other hand is exposed and his representations make evident certain displacements in the subjectivity of the traveller. 
Um conjunto de diários de bordo na costa da Califórnia, nos séculos XVI e XVII, tornam possível estabelecer as diferenças discursivas entre a viagem de caminhantes e navegantes. No espaço confinado do navio, um satélite que permite a observação, sem contato, o navegante descreve a costa. O barco é um refúgio. É protecção e resistência. Quem caminha sobre a terra firme, no entanto, fica exposto ao contato com os outros e as suas representações permitem-nos observar algumas mudanças na subjetividade do viajante. 

Fuente:

Zama; Vol. 5, núm. 5 (2013); 145-152

Relación:

http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/zama/article/view/1148/1128

Identificador:

http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/zama/article/view/1148
http://repositoriouba.sisbi.uba.ar/gsdl/cgi-bin/library.cgi?a=d&c=zama&d=1148_oai