Algunos problemas sobre la aplicación del derecho extranjero en el Nuevo código civil y comercial argentino: el tratamiento de las cuestiones propias del derecho internacional privado

El presente trabajo se propone efectuar algunas consideraciones respecto a la importancia de la inclusión de normas específicas relativas al Derecho Internacional Privado (DIPr), en el nuevo Código Civil y Comercial de la Nación. Para ello, se analizarán algunas de las denominadas cuestiones propias del DIPr, dado que la complejidad de los problemas relativos a las relaciones privadas internacionales no permite efectuar un estudio exhaustivo en estas pocas palabras. Sin embargo, la tarea estará cumplida con llevarle al lector algunas reflexiones sobre los problemas relativos a la aplicación del derecho en el ámbito internacional y su nuevo tratamiento en el sistema jurídico de fuente interna argentino, con algunas breves referencias a las disposiciones del Código Civil de Vélez Sarsfield y a las normas de fuente convencional, cuando fuere pertinente.

In this paper I propose to make some considerations about the importance of including specific rules on private international law, the new Civil Code and Commercial Procedure. To do this, a few of the known characteristics of DIPr issues will be discussed, since the complexity of the problems relating to private international relations do not allow an exhaustive study of these. However, the task will be accomplished proposing some reflections on problems relating to the application of law in the international arena and its treatment again in the Argentine legal system internal source, with a few brief references to the provisions of the Civil Code of Vélez Sarsfield and rules of conventional source when relevant.