1. AREA DE IDENTIFICACION
1.1. Código de referencia
AR/UBA/FFYL/IHAYA/SRRMU.Se1
1.2. Título:
Diarios de Roberto Murphy
1.3. Fecha de producción de los documentos:
Copias de originales de 1887-1934 (realizadas en 2004-2005 y 2014)
1.4. Nivel de descripción:
Serie
1.5. Volumen y soporte:
5532 imágenes Tiff, correspondientes a 48 documentos.
2. AREA DE CONTEXTO
2.1 Nombre del productor:
Murphy, Robert (1855-1934)
2.2 Historia Institucional/Reseña biográfica:
Roberto Murphy nació en Lobos, provincia de Buenos Aires en 1855 era hijo de Michael Murphy de Co. Offaly, Irlanda y Elizabeth Scully. De ese matrimonio nacieron otros dos hijos –Eduardo (1844-1868), Patricio (1854-1868)- y una hija -Isabel (1851-1868)- que fallecieron durante la epidemia de cólera de 1868. Siguiendo los pasos de su padre, Roberto Murphy, se dedicó a la ganadería en el norte de la provincia de Buenos Aires. Sus dos estancias llegaron a albergar unas 20000 cabezas de ganado. Tuvo una destacada actividad pública en Lobos, localidad en la que fue designado juez de paz en 1887. En 1896 integró la lista de candidatos del Partido Nacional para las elecciones de legisladores de la provincia de Buenos Aires. En 1895 contrajo matrimonio con Ana Morgan (1857-1898) con la que tuvo dos niños. Tras el fallecimiento de su primera esposa se casó en 1902 con Luisa Cunningham (1856-1926). Roberto Murphy falleció en Cambaceres, provincia de Buenos Aires, el 14 de julio de 1934 y sus restos descansan en el cementerio de Recoleta.
2.3 Historia Archivística:
Después del fallecimiento del productor esta documentación permaneció en poder de sus descendientes. A comienzos de los años 2000, Edmundo Murray perteneciente a la Irish Argentine Historical Society, emprendió tratativas con José Patricio Murphy –nieto de Roberto- con vistas a la reproducción de estos materiales en el marco de un proyecto conjunto entre la Sociedad mencionada y el Proyecto Patrimonio Histórico del Instituto de Historia Argentina y Americana “Dr. Emilio Ravignani”. Como resultado de estas gestiones José Patricio Murphy cedió temporalmente la documentación para su digitalización, autorizando asimismo su consulta con fines de acceso y divulgación. De los 48 cuadernos, 47 fueron digitalizados entre fines 2004 y comienzos de 2005 y el restante -correspondiente a 1927- en 2014. A fin de preservar los originales, el proceso de reproducción debió realizarse con los equipos fotográficos entonces disponibles y tuvo por finalidad brindar acceso y satisfacer necesidades de investigación. No se digitalizaron tapas, ni hojas que carecían de anotaciones. La digitalización se conserva en formato tif para su guarda y se han editado archivos en formato pdf para su consulta. En el momento de ser digitalizados los originales se encontraban en buen estado de conservación.
2.4 Forma de ingreso:
Los originales fueron cedidos temporalmente al Instituto de Historia Argentina y Americana “Dr. Emilio Ravignani” entre los años 2004 y 2014 para su digitalización.
3. AREA DE CONTENIDO Y ESTRUCTURA
3.1 Alcance y contenido:
Comprende 48 cuadernos (“Lett's Diary" y “T.J. & J. Smith's small Datada Scribbling diary”) de un tamaño aproximado de 21 x 13 cm. con páginas con encabezados pre impresos para cada día del año. Las anotaciones manuscritas en inglés de Roberto Murphy se inician el 28 de febrero de 1887 y se interrumpen el 12 de julio de 1934, dos días antes de su fallecimiento. Uno de sus hijos agrega algunas entradas adicionales, la ultima de las cuales corresponde al 17 de julio del mismo año- en las que da cuenta de las circunstancias relativas al deceso y al funeral de su padre.
Cada cuaderno comienza con el calendario y en los últimos volúmenes, le siguen páginas que contienen datos habituales en este tipo de materiales (direcciones de interés, datos sobre pesos y medidas, correspondencias horarias, etc.). Siguen luego las páginas destinadas a las anotaciones diarias en las que se indican las fechas correspondientes al calendario religioso. Salvo el volumen del año 1893 -que reserva una página completa para cada jornada- en los restantes la totalidad de los asientos de cada semana se distribuyen a lo largo de dos páginas. De este modo, las anotaciones de cada día no se prolongan más allá de una decena de líneas. Esta restricción favorece un tipo de escritura que privilegia la función informativa del texto que sin embargo tiene un fuerte carácter personal. En este sentido, la fuente pertenece a ese heterogéneo conjunto de textos que sirven de soporte a las prácticas de escritura autobiográfica que han sido de particular importancia dentro de determinadas comunidades y períodos históricos. Las páginas finales de los cuadernos sirven para el registro de ingresos y gastos. Finalmente, en el interior de los cuadernos se conservan materiales sueltos de carácter diverso como recortes periodísticos, papeles con anotaciones manuscritas, estampillas, billetes de la época, una fotografía, etc. El diario registra las actividades desarrolladas por su autor y acontecimientos que consideró importante mencionar. Predominan las informaciones vinculadas a la producción agropecuaria y el comercio: datos de clima, precios, operaciones con granos, ganado o tierra, y demás asuntos referidos al manejo de sus establecimientos. Otro tipo de anotaciones refieren a asuntos de la vida social, familiar e íntima de su autor. La documentación suministra informaciones relevantes sobre la sociabilidad de la comunidad hiberno argentina, las costumbres familiares, uso del tiempo libre y la vida privada como el detallado registro sobre la evolución de su estado de salud en vísperas de su fallecimiento. La fuente contiene también referencias a coyunturas y acontecimientos relevantes de la historia argentina contemporáneos a la vida de su autor. Entre ellos, la crisis económica de 1890 y la revolución de la Unión Cívica, el impacto de la caída de los precios agrícolas en 1912, las dificultades de la ganadería hacia 1921, la “Semana Trágica” en el Buenos Aires de enero de 1919, y la gran depresión de los años treinta.
3.2. Valoración, selección. Eliminación:
Teniendo en cuenta el valor de esta serie no se ha practicado la eliminación de ningún documento y se considera de preservación permanente.
3.3 Nuevos ingresos:
Se considera una serie cerrada por lo que no se espera la llegada de unidades de instalación adicionales.
4. AREA DE CONDICIONES DE ACCESO Y USO
4.1 Condiciones del acceso:
Acceso irrestricto desde el Repositorio Digital Institucional de la Universidad de Buenos Aires a los volúmenes correspondientes a los años 1910 a 1919, debiendo hacerse mención de su procedencia toda vez que sea utilizado.
4.2 Condiciones para reproducción:
El Instituto no es el propietario de los originales.
4.3 Lengua/escritura:
Inglés predominante, con muy pocos textos en español.
4.4 Características físicas y requisitos técnicos:
4.5 Instrumentos de descripción:
Se cuenta con un catálogo parcial.
5. AREA DE DOCUMENTACION ASOCIADA
Existencia y localización de documentos originales:
Los originales de esta documentación son parte de la colección privada de la familia Murphy.
5.2 Existencia y localización de copias:
Copias en formato digital del diario con excepción del volumen correspondiente al año 1927 pueden consultarse en https://www.irlandeses.org/inicial.htm (consultado 15/11/2022).
5.3 Unidades de descripción relacionadas:
5.4 Nota de publicación (Bibliografía sobre el fondo o colección):
6. AREA DE NOTAS
7. AREA DE CONTROL DE LA DESCRIPCION
7.1 Nota del archivero:
Descripción realizada por Juan José Santos. Las principales fuentes utilizadas han sido Coghlan, Eduardo: El Aporte de los irlandeses a la formación de la Nación Argentina, Buenos Aires, 1986; Korol Juan C. y Sabato, Hilda: ¿Cómo fue la inmigración irlandesa a la Argentina?, Plus Ultra, Buenos Aires, 1981 y Murray, Edmundo: Devenir Irlandés, Eudeba, Buenos Aires, 2004. Edmundo Murray como especialista en la inmigración hiberno-argentina proporcionó información sumamente útil para esta descripción. Otros datos relevantes fueron suministrados por el señor José Patricio Murphy. También el sitio web Irish migration studies in Latin América.
7.2. Norma:
ISAD (G)
7.3 Fecha de la descripción:
15/11/2022