Press, gaucho poetry and others. The dispute for the people in some gazettes of Luis Pérez

En:

Zama. Revista del Instituto de Literatura Hispanoamericana; Vol 13 No 13 (2021); 83-95

Editor:

Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Literatura Hispanoamericana

Tipo de documento: 

info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion

Formato: 

application/pdf

Idioma: 

spa

Temas:

gaucho poetry

Temas:

Luis Pérez - press

Contenido: 

Luis Pérez’s work puts into play a way of fictionalizing the commoner sectors that introduces a novelty and a particularity in the Rio de la Plata region around 1830. In turn, differentiating itself from the enlightened currents of the time, it gives a place diverse to women within the fabric of the political community. In this way, Pérez’s gazetteer and gaucho work leaves a mark on the literature of the region, making the common people (female and male) a leading subject in the framework of the fictional sovereign people proposed in his prints. This, which is expressed as a formal variety and a diversity of voices, far from constituting a fault in terms of the gaucho realization of his work, is a plus that, seen in retrospect, operates as a brand and irruption, and a way of intervening in public space and its aesthetic and political disputes.

Abstract: 

La obra de Luis Pérez pone en juego un modo de ficcionalizar a los sectores plebeyos que introduce una novedad y una particularidad en la región del Río de la Plata hacia 1830. A su vez, diferenciándose de las corrientes ilustradas de la época, otorga un lugar diverso a la mujer dentro del entramado de la comunidad política. De este modo, la obra gacetera y gauchesca de Pérez deja una marca en la literatura de la región haciendo de la plebe (femenina y masculina) un sujeto protagonista en el entramado del pueblo soberano ficcional que proponen sus impresos. Esto, que se expresa como una variedad formal y una diversidad de voces, lejos de constituir una falta en cuanto a la realización gauchesca de su obra, resulta un plus que, visto en retrospectiva, opera como marca e irrupción, y un modo de intervenir en el espacio público y sus disputas estéticas y políticas.

Abstract: 

A obra de Luis Pérez põe em jogo uma forma de ficcionalizar os setores mais comuns que introduz uma novidade e uma particularidade na região do Río de la Plata por volta de 1830. Ao mesmo tempo, diferenciando-se das correntes ilustradas da época, concede um lugar diversa para as mulheres dentro do tecido da comunidade política. Desta forma, a obra jornalística e gauchesca de Pérez deixa uma marca na literatura da região, fazendo do povo (feminino e masculino) um sujeito protagonista no quadro do povo soberano ficcional proposto em suas gravuras. Isso, que se expressa como uma variedade formal e uma diversidade de vozes, longe de constituir uma falha na realização gauchesca de sua obra, é um plus que, visto em retrospecto, funciona como marca e irrupção, e forma de intervenção no espaço público e suas disputas estéticas e políticas.

Identificador(es):

http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/zama/article/view/10803
ISSN 1851-6866 (impresa)
ISSN 2422-6017 (en línea)