En:
Signo y Seña, no. 29
Editor:
Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Lingüística
Fecha:
2016
Tipo de documento: 
artículo
Formato: 
application/pdf
Idioma: 
es
Temas:
linguistic attitudes - linguistic perceptions - linguistic discrimination - linguistic pride - actitudes lingüísticas - percepciones lingüísticas - discriminación lingüística - lealtad - orgullo - atitudes linguísticas - percepções linguísticas - discriminação linguística - lealdade - orgulho
Contenido: 
The article approaches the perceptions and linguistic attitudes of the Cuban towards the variants of Spanish in the Hispanic Antilles: Cuba, Puerto Rico and Dominican Republic. The investigation is based on a questionnaire done in the Cuban capital to 72 informants as part of a study that includes the three countries. Of the questionnaire 5 questions were selected for the analysis for the intention of investigating the way in which the Cuban of the capital perceives his own modality of language, the attitudes that they demonstrate towards the variants of his neighbors and the way in which they value the language in relation to the other two remaining ones. The results aim at (auto) linguistic discrimination in contraposition with strong samples of loyalty and linguistic pride. Likewise, there is a demonstrated sense of linguistic superiority of the Cuban in relation to Dominicans and Puerto Ricans.
El presente artículo aborda las percepciones y actitudes lingüísticas del cubano hacia las variantes de español en las Antillas hispánicas: Cuba, Puerto Rico y República Dominicana. La investigación se basa en un cuestionario aplicado en la capital cubana a 72 informantes como parte de un estudio que incluye a los tres países. Del cuestionario se seleccionaron 5 preguntas para su análisis con el propósito de indagar en el modo en el que perciben los capitalinos cubanos su propia modalidad de lengua, las actitudes que manifiestan hacia las variantes de sus vecinos y el modo en el que valoran la suya en relación con las otras dos restantes. Los resultados apuntan a una autodiscriminación lingüística en contraposición a fuertes muestras de lealtad y orgullo lingüístico. Asimismo, se evidencia un sentido de superioridad lingüística de los cubanos en relación a dominicanos y puertorriqueños.
O presente artigo aborda as percepções e atitudes linguísticas dos cubanos com respeito às variantes do espanhol das Antilhas hispânicas Cuba, Porto Rico e República Dominicana. A pesquisa está baseada em um questionário aplicado a 72 informantes na capital cubana, como parte de um estudo que inclui os três países. Para a análise, foram selecionadas 5 perguntas do questionário, com o intuito de entender a maneira como os cubanos percebem sua própria modalidade de língua; as atitudes que manifestam sobre as variantes dos seus vizinhos; e o modo como valorizam a própria variante em relação com as outras. Os resultados apontam para uma autodiscriminação linguística em oposição às fortes evidências de lealdade e orgulho linguístico. De igual maneira, observa-se nos cubanos um senso de superioridade linguística com respeito a dominicanos e porto-riquenhos.
Identificador(es):
http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/sys/article/view/2810
ISSN 2314-2189
Derechos:
info:eu-repo/semantics/openAccess
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/
Licencia de uso:
Licencia Creative Commons

Descargar texto: 8.htm

Cita bibliográfica:

Roxana Sobrino Triana (2016).  Actitudes lingüísticas del hablante cubano hacia el español de las Antillas  (artículo).  Instituto de Lingüística. Facultad de Filosofía y Letras. Universidad de Buenos Aires.  [consultado:  ] Disponible en el Repositorio Digital Institucional de la Universidad de Buenos Aires:  <http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/sys/article/view/2810>