Problemática del arsénico en la llanura sudeste de la provincia de Córdoba. Biotransferencia a leche bovina

La transferencia de elementos traza desde matrices ambientales a la cadena agroalimentaria es un fenómeno que está siendo estudiado en distintas regiones del mundo. Sin embargo, la información acerca de los niveles en alimentos, particularmente la leche, es escasa. En nuestro país, un elemento de particular relevancia es el arsénico (As), por su ocurrencia natural en aguas subterráneas en una amplia zona de nuestro territorio. En este trabajo se determinaron las concentraciones de As en agua de bebida animal, suelo, forraje y leche en establecimientos lecheros del sudeste de la provincia de Córdoba. Los niveles de As determinados en agua de bebida, en particular en aquellos establecimientos que extraían el agua de la capa freática, sugerían la posibilidad de transferencia de As a la leche bovina. Los niveles en suelo y forraje estuvieron dentro de los rangos de valores normales para regiones de abundancia natural de As. Las concentraciones de As determinadas en muestras de leche no revestían toxicidad para consumo humano. Los resultados obtenidos permitieron estimar un factor de biotransferencia (FBT) de As a leche bovina a partir de la ingesta de este elemento por parte de los animales, en las condiciones productivas y edafoclimáticas de nuestro país.

Trace element transference from environmental matrices to the agricultural food chain is an actual phenomenon that is being analyzed in different regions of the world. Nevertheless, knowledge about trace element content in food, particularly in milk, is scarce. In Argentine, an element of great concern is arsenic due to its natural occurrence in groundwater in large areas of the country. The aim of the present work was determine arsenic content in livestock drinking water and milk from dairy farms located in the southeast of the Cordoba province. Arsenic concentrations in all collected phreatic samples suggested the possibility of transference to bovine milk. Arsenic levels in soils and forage were among the normal levels for regions of natural occurrence of this element. No toxicity for humans could be expected from the arsenic concentrations determined in milk. A biotransference factor (BTF) of arsenic to bovine milk from cattle arsenic intake was calculated for our production systems in the conditions of our country.