El derecho de sufragio de los extranjeros

Dossier Cultural Electoral. Los procesos electorales en las provincias argentinas y en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires son los mecanismos que hacen posible compaginar dos elementos básicos de nuestro ordenamiento constitucional: la autonomía política y el principio democrático. En tanto y en cuanto la materia electoral es una de las competencias que las provincias no delegaron a la Nación, el trabajo que se presenta estudia en primer lugar el alcance de los derechos políticos a la luz de los estándares interamericanos e internacionales y en el artículo 37 de la Constitución Nacional; para luego analizar el concepto de ciudadanía; y, finalmente, en el marco de lo que puede denominarse federalismo electoral, comparar el tratamiento del derecho de sufragio de los extranjeros en las normas constitucionales y las leyes electorales en cada distrito electoral.

The electoral processes in the Argentine provinces and in the Autonomous City of Buenos Aires are the mechanisms that enable the combination of two basic elements of our constitutional order: political autonomy and the democratic principle. Insofar as the electoral subject matter is one of the competencies that the provinces have not delegated to the Nation, this paper studies, firstly, the scope of the political rights in the light of the inter-American and international standards and in the 37th article of the Constitution; secondly, it analyzes the concept of citizenship and, finally, it compares the treatment of the right of foreigners to vote in the constitutional provisions and in the electoral laws in each constituency, within the framework of what can be termed electoral federalism.