La influencia de los derechos humanos en la jurisprudencia cautelar de la CIJ : reescribiendo los límites de la protección

Dentro de sus facultades, la Corte Internacional de Justicia tiene la capacidad de dictar medidas provisionales para preservar los derechos sometidos a litigio. Sin embargo, su jurisprudencia demuestra el dictado de medidas provisionales respecto de situaciones no sometidas a su jurisdicción cuando los derechos humanos se encuentran en juego. Tal accionar puede considerarse como una expansión ilegitima de su competencia, o bien como el ejercicio de los poderes inherentes a la función jurisdiccional. En dicha dicotomía los derechos humanos juegan un rol fundamental y han marcado la diferencia, redefiniendo el alcance de la competencia cautelar.

Within its powers, the International Court of Justice has the ability to order provisional measures to preserve the rights subject to litigation. However, case law demonstrates the issuing of provisional measures in respect of situations not under its jurisdiction when human rights are at stake. Such position can be considered as an illegitimate expansion of its jurisdiction or as the exercise of the judicial function inherent powers. In this dichotomy human rights play a key role and have made the difference, redefining the scope of the interim competence.